入圍的海報上，明明小狼狗的名字就是 Tao Lin, 卻被寫成 Tao Lin Tao, 哇咧繞口令喔？
還有，明明標題就寫著"瑞典" Umea 大學，為什麼寫到瑪姬的介紹的時候，就活生生的變成了瑞士？
哎呀呀～ 這個海報翻譯，真是太不專業囉。
訂閱：
張貼留言 (Atom)
-
好幾年沒寫了呀！！ 一直忙著工作， 忙著加班， 忙著出差， 忙著懷孕， 忙著生小孩！ 那句話真的是真的： 全世界最最最累的工作就是當媽媽！
-
This 100% genuine bubble tea from Taiwan, totally surprised my tongue and warmed my heart. 話說，在布拉格最驚喜的，竟然是第一天晚上在雨中的 布拉格廣場附近散步 時，遇見了一味也不差的正... -
如果你拿的是台灣護照, 但住在國外已超過六個月, 那麼, 你是無法從台灣申請德國工作簽證的！ WTF! 為什麼我身為一個台灣公民，卻不能從台灣遞申請表格？！ 這是死板的德國人規定的，沒有為什麼，就因為他們是死板的德國人。 那，可以去一個鄰近國家遞申請表嗎？ NO! ...
哇，瑪姬上報囉，照片好可愛啊～ ^o^
回覆刪除的確這翻譯太不專業了。雖然今年我要去瑞典時很多人也搞成瑞士哩... orz
瑪姬這張照片裝可愛
回覆刪除哈哈
阿哈哈..... 因為故意想挑很白痴的照片～ XD
回覆刪除